こんにちは!

久しぶりに、新しい英語の書きかたを覚えたので紹介したいと思います♪

 

今回の英文はポスクロで使いました。

選んだ相手がfavoritesをウィッシュリストにしていて「favorites内のカード持ってたらそれが欲しい」とプロフィールに書いてあり、偶然その中のカードを持っていたのでそれを送る時に書いた文章です。

 

【全文】

I found this card in your favorites. I love when I have just the right card. Hope you haven't had the same one yet.

 

 

I found this card in your favorites.

(あなたのフェイバリットのページでこのカードを見つけました。)

 

I love when I have just the right card.

(ピッタリのカードを持っている時が大好きです。)

 

◆ちょっと訳がおかしな気もしますが、「ピッタリのカード持ってて良かった」「ピッタリのカードが送れて嬉しい」というようなニュアンスで使いました。

 

Hope you haven't had the same one yet.

(同じカード、まだ持ってないといいのですが。。。)

 

*****

 

この文章はウィッシュリストから選んだ時はいつでも使えるので覚えておくと便利かもしれません♪

これからも余白がある限り、書いていきたいと思ってます。

 

*******************

皆様の応援が励みになります(*^▽^*)

よろしければクリックしてください♪

にほんブログ村 その他生活ブログ 海外文通・ポスクロへ

*******************

            

Comment





   
この記事のトラックバックURL : http://piyonne.com/trackback/419

(。・ө・。)ノ ようこそ!

私:piyonne
◆プロフィールはコチラ
◆お問い合わせはコチラ


TADA-Counter
にほんブログ村 その他生活ブログ 海外文通・ポスクロへ

Search

---

Profile

Archive

Calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< May 2018 >>

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

  • くまモンのポストカードブック
    piyonne
  • くまモンのポストカードブック
    りょう
  • 郵便局オンラインショップで切手を購入☆(USA)
    piyonne
  • 郵便局オンラインショップで切手を購入☆(USA)
    macami

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM