今日の英文は、、、

知人にもらった海外のポストカードをポストクロッシングで使用した時の文章です。

 

【全文】

One of my friends went to Beijing, China last month and I got this card from her. I heard a lot of interesting things what she saw there and visiting China is one of my dreams now.

 

 

One of my friends went to Beijing, China last month and I got this card from her.

(友達の1人が先月北京に行って、このカードはその友人にもらいました。)

 

I heard a lot of interesting things what she saw there and visiting China is one of my dreams now.

(彼女が中国で見てきたことを色々聞いて、中国に行くことが夢になりました。)

 

one of my 〇〇s を2回使いました。

「複数いる友達の1人」「複数持ってる夢の1つ」という感じです。

ただ単にmy friendmy dream と書くのはダメなの?とふと思って聞いてみたら、それでも問題は無いそうです。

 

この時はメッセージ書くスペースたくさんあったので字数多いほうを選びました(そんな理由!)

あとは・・・「IとMyで始まらない文章はなんだか上級者っぽい!」という勝手な思い込みが働きました(笑)

 

今回のように自分が住んでいない国のカードを送る時なんかは、一言でも理由を書くと話が広がりますよー♪

 

*******************

皆様の応援が励みになります(*^▽^*)

よろしければクリックしてください♪

にほんブログ村 その他生活ブログ 海外文通・ポスクロへ

*******************

            

Comment





   
この記事のトラックバックURL : http://piyonne.com/trackback/426

(。・ө・。)ノ ようこそ!

私:piyonne
◆プロフィールはコチラ
◆お問い合わせはコチラ


TADA-Counter
にほんブログ村 その他生活ブログ 海外文通・ポスクロへ

Search

---

Profile

Archive

Calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< May 2018 >>

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

  • くまモンのポストカードブック
    piyonne
  • くまモンのポストカードブック
    りょう
  • 郵便局オンラインショップで切手を購入☆(USA)
    piyonne
  • 郵便局オンラインショップで切手を購入☆(USA)
    macami

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM